Marguerite Yourcenar - Hadrianus'un Anıları'nın Yazılması Üzerine Düşünceler (Carnets de Notes de "Mémoires d'Hadrien")

Cliquez ici pour le Français

G.F'ye

    Bu kitabın tüm olarak, kısım kısım, ya da çeşitli biçimlerde ilk yazılışı 1924 ile 1929 yıllarına, benim yirmi ilâ yirmi beş yaşlarıma rastlar. O zaman yazdıklarımın tümünü yok ettim.

*

    Flaubert'in mektuplarına cildin sayfalarını karıştırırken, 1927 yılına doğru çok okuyup altını birçok kez çizmiş olduğum, beğendiğim bir cümle yeniden karşıma çıktı: "Tarihte, İsa'nın henüz ortaya çıkmadığı, tanrıların varlıklarının sona erdiği, Cicero'yla Marcus Aurelius dönemleri arasında, insanın tek başına direndiği benzersiz bir an vardır." Hayatımın büyük bir bölümü, öbür varlıklarla sıkı bağlar içinde bulunduğu halde tek başına var olabilen bu insanı tanımlayıp resmini çizmekle geçecekti artık.

Raymond Carver - Yazmak Üstüne (On Writing)

Click here to read in English

    1960'ların ortalarında, uzun anlatı yapıtlarına dikkatimi yoğunlaştırmakta güçlük çektiğimi farketmiştim. Bu güçlük bir süre boyunca bu tür yapıtları okumak kadar yazmaya girişmekte de kendisini göstermeye devam etti. Dikkatimi uzun süre yoğunlaştırabilme becerimi kaybetmiştim; roman yazacak kadar sabrım kalmamıştı. Bu aslında karmaşık, burada sözü edilmeyecek kadar sıkıcı bir öyküdür. Ama bunun şimdi niçin şiir ve kısa öykü yazıyor olmamla oldukça yakın bağlantısı olan bir olay olduğunu düşünüyorum. Bir an önce yaz, bitir. Sallanma. Devam et. Bu olay olduğu zamanlar, yani yirmili yıllarımın sonunda, belki bütün büyük hırslarımı kaybetmişimdir. Gerçekten kaybetmişsem, iyi ki öyle olmuş derim. Hırs ve bir parça şans yazarı ileri götürmek açısından iyi şeylerdir. Çok fazla hırs ve bir terslik, ya da bütünüyle şanssızlık ise öldürücü olabilir. Yetenekli olmak gerekir.